By Joseph D'Agnese of This Old House magazine (This article is an excerpt from This Old House Magazine) ILLUSTRATION BY HARRY CAMPBELL The Anatomy of a Steam Shower Imagine this: It's the end of a long day. You're tired, or achy, or just want to chase away the winter chill. So, you push a button…